• Srbija
  • English
  • +381 (0)11 3463 072
  • +381 (0)60 3463 072
    • Rg Veda
    Rg Veda

    Rg Veda

    Slobodan Jarčević

    OPIS KNJIGE:

    Prepev na deseterac
    Knjiga "Rg Veda", u prepjevu Slobodana Jarčevića na srpski deseterac, predstavlja izuzetno retko i dragoceno izdanje koje objedinjuje drevnu duhovnost Indije sa pesničkim izrazom srpske narodne tradicije. Rigveda je najstarija i najvažnija od četiri Vede – svetih tekstova staroindijske književnosti koji su nastajali kroz vekove usmenog prenošenja i oblikovali temelje vedske misli, religije, filozofije i poezije. Jarčevićev poduhvat prevođenja ovako složenog i duhovno bogatog teksta u stihove srpskog deseterca ne samo da je lingvistički izazovan, već i kulturno inovativan – jer oživljava vekovne himne bogovima, kosmološke vizije i egzistencijalne refleksije u formi koja je duboko ukorenjena u srpskom kolektivnom pamćenju. U ovom prepevu, bogovi poput Indre, Agnija i Soma, kao i poetske meditacije o postanku sveta, o smislu žrtve, o zakonima prirode i duhovnim principima, dobile su ritam i ton narodne pesme, što ih čini pristupačnijim savremenom čitaocu, ali i vernim u svojoj filozofskoj dubini i metafizičkom naboju. Jarčević ne pokušava da racionalizuje ili uprosti vedski jezik, već ga, kroz ritam deseterca, prevodi u novi registar koji čuva svetost, a istovremeno ga smješta u univerzum srpske poetske osećajnosti. Ova knjiga je ne samo prevod, već duhovni susret dve velike tradicije – indijske i srpske – kroz stih, što je čini važnim doprinosom ne samo prevodilačkoj književnosti već i međukulturalnom dijalogu u njegovom najuzvišenijem obliku.

    Više detalja

    Povez: Tvrdi povez

    Izdavač: Miroslav

    Šifra: 166964
    Cena: 60,00 eur

    potrebna količina:

    Odaberite izdanje:

    dostavadostava i poŠtarina

    nacin placanjanaČin plaĆanja

    Opcije plaćanje za kupce iz Srbije:

    - pouzećem prilikom isporuke knjiga
    - internet karticama Visa,Maestro i Mastercard
    - preko IPS skeniraj - mBanking aplikacije
    - putem uplatnice na šalteru pošte ili banke

    Opcije plaćanje za kupce iz inostranstva:

    - pouzećem za kupce iz BIH i Crne Gore
    - putem PayPal sistema
    - internet karticama Visa, Maestro i MasterCard

    postavi pitanjepostavite pitanje

    Povez: Tvrdi povez

    Izdavač: Miroslav

    Komentari čitalaca

  •