Posljedice prevođenja - Priručnik za prevoditelje

Name: Posljedice prevođenja - Priručnik za prevoditelje
Author: Erich Prunč

OPIS KNJIGE:

Odlomak :

"Prevođenje se... dugo smatralo obrtom i/ili umjetnošću daleko od svake znanstvene refleksije. Posljedica toga bio je veliki raskorak između rijetkih odličnih usmenih i pismenih prevoditeljskih dostignuća natprosječno nadarenih pojedinaca ("prevoditelji geniji") i većine, koja je prijevode radila diletantski, služeći se neprimjernim modelima, bez potrebnog jezičnog i kulturnog znanja i bez odgovarajućih stručnih priprema."

Iz sadržaja :

’’Prijevodi i posljedice, Obavijest kao dezinformacija ili o poštivanju susjedova jezika, Bespuća prevođenja "Bespuća", O rječnicima i drugim neprijateljima prevođenja, O povijesnim dimenzijama leksika i o prevođenju, O nepoželjnom utjecaju konteksta, Traduttore – tradittore, O stilu i književnim vrstama, O dijalogu autora s čitateljima...’’

Više detalja

Br.strana: 196

Povez: Meki povez

Izdavač: Naklada Pavičić, Zagreb

Zemlja porekla: Hrvatska

Dostupnost: Isporuka od 3 do 4 nedelje

Šifra: 133655

Cena: 25,60 eur

potrebna količina:

Odaberite izdanje:

dostava i poŠtarina

naČin plaĆanja

Opcije plaćanje za kupce iz Srbije:

- pouzećem prilikom isporuke knjiga
- internet karticama Visa,Maestro i Mastercard
- preko IPS skeniraj - mBanking aplikacije
- putem uplatnice na šalteru pošte ili banke

Opcije plaćanje za kupce iz inostranstva:

- pouzećem za kupce iz BIH i Crne Gore
- putem PayPal sistema
- internet karticama Visa, Maestro i MasterCard

postavite pitanje