Molière ponovljen

Name: Molière ponovljen
Author: Lada Čale Feldman

OPIS KNJIGE:

Knjiga „Molière ponovljen“ autorke Lada Čale Feldman predstavlja obimnu i temeljitu naučnu studiju posvećenu jednom od najvećih klasika evropske književnosti – Molière. U fokusu ove knjige nisu samo originalna Molièreova dela, već njihova recepcija, transformacije i adaptacije u hrvatskom književnom i pozorišnom kontekstu, posebno kroz dubrovačke prerade iz XVIII veka. Autorka analizira kako su ove komedije menjane, prilagođavane i interpretirane u različitim istorijskim i kulturnim okolnostima, otvarajući pitanje granice između prevoda, prerade i originalnog stvaralaštva.

Kroz niz detaljnih studija, knjiga istražuje složene odnose između izvornika i njegove lokalne reinterpretacije, ukazujući na to kako se književni tekstovi neprestano „ponavljaju“ i iznova čitaju u novim kontekstima. Autorka razmatra i položaj tih adaptacija unutar nacionalnog književnog kanona, kao i način na koji su ih vrednovali različiti književni istoričari. Posebna pažnja posvećena je pitanju autorstva, jezika i kulturne pripadnosti ovih tekstova, koji se nalaze na granici između francuske i hrvatske književne tradicije.

Metodološki, knjiga je izrazito savremena i interdisciplinarna – oslanja se na savremenu teoriju književnosti, traduktologiju, kao i psihoanalitičku i feminističku kritiku, čime otvara nove interpretativne mogućnosti i produbljuje razumevanje Molièreovih komedija i njihovih transformacija. Autorka ne nudi konačne odgovore, već podstiče dijalog i dalja istraživanja, čineći ovu knjigu značajnim doprinosom proučavanju književnosti, pozorišta i kulture u širem evropskom kontekstu.

„Molière ponovljen“ je delo koje prevazilazi usko književno tumačenje i postaje studija o načinu na koji klasici žive kroz vreme – kroz prevođenje, adaptaciju i stalno novo čitanje, pokazujući da nijedan veliki tekst nije konačan, već uvek otvoren za nova značenja.

Više detalja

Br.strana: 266

Povez: Meki povez

God.izdanja: 2025.

Izdavač: Disput

ISBN: 9789532604993

Dostupnost: Isporuka od 3 do 4 nedelje

Šifra: 254306

Cena: 37,01 eur

potrebna količina:

Odaberite izdanje:

dostava i poŠtarina

naČin plaĆanja

Opcije plaćanje za kupce iz Srbije:

- pouzećem prilikom isporuke knjiga
- internet karticama Visa,Maestro i Mastercard
- preko IPS skeniraj - mBanking aplikacije
- putem uplatnice na šalteru pošte ili banke

Opcije plaćanje za kupce iz inostranstva:

- pouzećem za kupce iz BIH i Crne Gore
- putem PayPal sistema
- internet karticama Visa, Maestro i MasterCard

postavite pitanje