Pretplati se
Affiliate partnerstvo
Krijumčarenje stihova
OPIS KNJIGE:
Antologija „Krijumčarenje stihova“ predstavlja jedinstven međunarodni poetski projekat koji je nastao kao rezultat saradnje pesnika iz različitih kulturnih i jezičkih sredina. Urednici zbirke Slađana Štrunk, Aleksandar Gumc i Tomas Volfart okupili su šesnaest autora sa nemačkog govornog područja i iz zemalja nastalih raspadom bivše Jugoslavije, stvarajući prostor za neobičan i kreativan susret različitih poetika, iskustava i književnih tradicija.
Ideja ovog projekta bila je podjednako jednostavna koliko i nesvakidašnja: pesnici iz različitih jezika i kulturnih konteksta okupili su se u berlinskoj Akademiji umetnosti kako bi razgovarali o sopstvenoj poeziji, razmenjivali ideje i zajedno stvarali nove tekstove. U tom procesu poezija je postala mesto susreta, dijaloga i prevazilaženja granica koje inače razdvajaju književne scene. Upravo zbog toga ova knjiga nije samo klasična antologija već i dokument jednog kreativnog eksperimenta u kojem pesnici zajedno istražuju kako se stihovi mogu „krijumčariti“ iz jednog jezika i kulture u drugu.
U pesmama okupljenim u ovoj zbirci prepliću se različiti stilovi i tematski pristupi, ali ih povezuje zajednička ideja otvorenosti prema drugom i drugačijem. Autori kroz svoje stihove donose refleksije o identitetu, jeziku, istoriji i savremenom svetu, dok istovremeno pokazuju kako književnost može postati prostor susreta i razumevanja između različitih kultura.
Sam naslov zbirke simbolično ukazuje na proces prenosa i prevođenja poezije između jezika i tradicija. Stihovi se ovde metaforički „krijumčare“ preko kulturnih i jezičkih granica, pri čemu svaki susret autora otvara nove mogućnosti za poetsku interpretaciju i stvaranje. Takav pristup čini ovu knjigu zanimljivim primerom savremene međunarodne saradnje u književnosti.
„Krijumčarenje stihova“ je stoga mnogo više od obične zbirke pesama – to je svedočanstvo o dijalogu između različitih književnih scena i dokaz da poezija može prevazići granice jezika, geografije i kulture. Ova antologija pokazuje kako zajedničko stvaralaštvo može obogatiti savremenu poeziju i otvoriti nove puteve za razmenu ideja među pesnicima.
Cena: 12,72 eur
potrebna količina:
Odaberite izdanje:
Kupci koji su kupili ovu knjigu kupili su i:
Cena: 7,70 eur
Cena: 9,08 eur
Cena: 5,90 eur
Cena: 4,40 eur
Cena: 5,30 eur
Cena: 4,60 eur
Cena: 12,80 eur
Cena: 4,40 eur
Cena: 11,70 eur
Cena: 11,00 eur
Cena: 3,90 eur
Cena: 6,30 eur
Cena: 7,40 eur
Cena: 40,00 eur
